《送姚司法归吴》

王昌龄唐代

吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。

翻译

吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。
白话文翻译如下：
他在楚地任职，心中却常怀念远方的朋友，就像把酒杯留下，人却早已神游千里之外。正值洞庭湖飘着秋雨，连海门也显得阴沉黯淡。只要心意相通，哪怕一叶小舟也能拉近距离；可谁又真正明白，那条江水竟有百丈之深，难以测度。