《生查子》

岳珂宋代

芙蓉清夜游，杨柳黄昏约。
小院碧苔深，润透双鸳薄。
暖玉惯春娇，簌簌花钿落。
缺月故窥人，影转阑干角。

翻译

深夜里，芙蓉花下独自漫步，黄昏时分，杨柳树下相约。小院中青苔深深，连双鸳鸯的薄衫都被露水打湿了。温暖如玉的肌肤早已习惯春日的娇柔，花瓣纷纷飘落，头上的首饰也簌簌地掉下来。残缺的月亮故意偷看人，月影在栏杆的角落轻轻摇晃。