《木兰花慢》

岳珂 宋代
试晨妆淡伫,正疏雨、过含草。
早巧额回春,岭云护雪,十里清香。
何人剪冰缀玉,仗化工、施巧付东皇。
瘦尽绮窗寒魄,凄凉画角斜阳。
孤山西畔水云乡。
篱落亚疏篁。
问多少幽姿,半归图画,半入诗囊。
如今梦回帝国,尚迟迟、依约带湖光。
多谢胆瓶重见,不堪三弄横羌。

翻译

试妆时清晨淡雅静立,正是细雨刚刚掠过草地。早春时节,额头上的花饰巧妙别致,山岭上的云雾守护着残雪,十里之外都飘散着清香。是谁将冰凌雕琢成玉,借助天工的巧手,把这美景交给春神?窗前的花影渐渐消瘦,寒气中透出凄凉,画角声在斜阳下显得格外哀伤。
孤山的西边是水云缭绕的地方,篱笆边稀疏的竹林低垂。问有多少幽雅的姿态,一半被画入画卷,一半写进诗行。如今梦回昔日繁华之地,仍依稀记得那带湖的风光。多谢再次见到这花瓶,却让人难以承受那《三弄》的笛声,在羌笛中更添惆怅。