《满庭芳(寿平交五十)》

彭止 宋代
月闰清秋,时逢诞节,画堂瑞气多多。
遥瞻南极,瑞彩照盘坡。
好是年才五十,身当贵、福比山河。
无些事,方裙短揭,时复自高歌。
欢娱,当此际,香燃宝鸭,酒酌金荷。
恣柳腰樱口,左右森罗。
纵有人人捧拥,争得似、正面嫦娥。
思量取,朱颜未老,好事莫蹉跎。

翻译

秋高气爽的时节,正好迎来寿辰,华美的厅堂中充满吉祥之气。远远望去,南方祥云缭绕,光彩照人。正值五十岁的美好年华,身居高位,福分比山河还要深厚。心中毫无烦忧,穿着整齐大方,不时自吟自唱,悠然自得。
此时此刻,正是欢乐时光,香炉如宝鸭般静静燃烧,手中金杯盛满美酒。身边美人环绕,个个体态婀娜、樱桃小口,侍立两旁。即使有众多佳人簇拥在侧,也难及那正面而立、宛如嫦娥般的绝代风华。
细细思量,青春尚未远去,良辰美景当前,切莫辜负这美好时光。