《倦寻芳》

张端义 宋代
晓听社雨,犹带馀寒,尚侵襟袖。
插柳千门,相近禁烟时候。
鬓坠搔头深旧恨,臂宽条脱添新瘦。
卷重帘,看双飞燕羽,舞庭花昼。
谁共语、春来怕酒。
一段情怀,灯暗更后。
罨画屏山,今夜梦魂还又。
愁墨题笺鱼浪远,粉香染泪鲛绡透。
待相逢,想鸳衾、凤帏依旧。

拼音

xiǎo tīng shè yǔ, yóu dài yú hán, shàng qīn jīn xiù.晓听社雨,犹带馀寒,尚侵襟袖。chā liǔ qiān mén, xiāng jìn jìn yān shí hòu.插柳千门,相近禁烟时候。bìn zhuì sāo tóu shēn jiù hèn, bì kuān tiáo tuō tiān xīn shòu.鬓坠搔头深旧恨,臂宽条脱添新瘦。juǎn zhòng lián, kàn shuāng fēi yàn yǔ, wǔ tíng huā zhòu.卷重帘,看双飞燕羽,舞庭花昼。shuí gòng yǔ chūn lái pà jiǔ.谁共语、春来怕酒。yī duàn qíng huái, dēng àn gèng hòu.一段情怀,灯暗更后。yǎn huà píng shān, jīn yè mèng hún hái yòu.罨画屏山,今夜梦魂还又。chóu mò tí jiān yú làng yuǎn, fěn xiāng rǎn lèi jiāo xiāo tòu.愁墨题笺鱼浪远,粉香染泪鲛绡透。dài xiāng féng, xiǎng yuān qīn fèng wéi yī jiù.待相逢,想鸳衾、凤帏依旧。

翻译

清晨听着细雨的声音,还带着几丝寒意,微微打湿了衣袖。家家户户插柳枝,正是临近寒食节的时候。鬓角的发饰滑落,像是心头久藏的忧愁;手臂瘦了,连镯子都显得松了。卷起层层帘子,看见成双的燕子在庭院中飞舞,伴着白日里盛开的花朵。
春天来了,却让人无心对酒,不知与谁诉说心事。夜深灯暗,更添一段愁绪。屏风上的山水依旧如画,梦中又回到那熟悉的景象。墨迹未干的信笺写满忧愁,遥远的鱼书难寄;泪水夹杂着胭脂染红了绢帕,深深浸透。只盼着重逢那天,鸳鸯被、凤凰帐,一切如旧,再续前缘。