《南乡子》

孙惟信 宋代
璧月小红楼。
听得吹箫忆旧游。
霜冷阑干天似水,扬州。
薄幸声名总是愁。
尘暗鹔鹴裘。
针线曾荣玉指柔。
一梦觉来三十载,休休。
空为梅花白了头。

翻译

明月如璧,照着小巧的红楼。依稀听见吹箫的声音,不禁回想起往日的游历与旧情。夜深霜重,栏杆生凉,天空清澈如水,那是我曾走过的扬州城。薄情之名总是伴随着愁绪,久久不去。
尘埃悄悄落在昔日华美的鹔鹴裘上,那些被纤纤玉手缝补、珍视的日子早已远去。一梦醒来,三十年光阴已逝,往事不堪回首。罢了罢了,只为那梅花空自飘香,我的头发却已悄然染白。