《清平乐》

孙惟信宋代

秋娘窗户。
梦入阳台雨。
小别殷勤留不住。
恨满飞花落絮。
一天晓月檐西。
马嘶风拂罗衣。
分付许多风致，送人行下楼儿。

翻译

秋娘的窗前，梦中仿佛置身于雨中的阳台。短暂的离别，再多的殷勤也留不住她，心中满是遗憾，如同飞舞的花瓣和飘落的柳絮。清晨的月亮挂在屋檐西边，马儿嘶鸣，微风轻拂着她的罗衣。她将许多风情都交付给了这离别，送行的人缓缓走下楼梯。