《酹江月(寿詹守生日在武夷设醮)》

卓田 宋代
武夷山字,日使君衔上,新来带得。
便觉闲中多胜事,满眼烟霞泉石。
云卷尘劳,风生芒竹,去作山中客。
晓坛朝罢,自然五福天锡。
当此孤天悬门,步虚声远,直透云霄碧。
替却燕姬皓齿(此句缺一字),洗尽人间筝笛。
九曲溪深,千岩壁峭,大寿应难匹。
辑车有待,日边飞下消息。

翻译

武夷山的名号,如今由一位使者带来。他刚到这里上任,便已感受到一种别样的情趣。只觉得闲居山中也有许多乐事,满眼都是烟霞缭绕、泉水潺潺的美景。白云卷起尘世烦恼,清风拂动竹林,仿佛自己已经化身为山中的隐士。清晨祭坛朝拜结束,心中安宁,自然感召五福降临。
在这空旷寂静的天地之间,道家的吟诵声远远飘荡,直透入蓝天白云之中。代替了昔日歌舞升平的美人笑语,洗尽了人间俗乐的喧嚣。九曲溪水幽深曲折,千座岩峰峭壁陡立,如此壮丽景色,寿命再长也难与之相比。归来的车驾已在等待,只等天边传来新的消息,从太阳升起的方向飞驰而来。