《长相思》

韩疁宋代

杜娘家。
谢娘家。
楼压官桥柳半遮。
帘波漾彩霞。
拾飞花。
怨飞花。
望断郎来日又斜。
东风吹鬓鸦。

翻译

杜娘的家，谢娘的家，楼阁高耸，压着官桥，柳枝半遮半掩。帘幕轻摇，波光中映着绚丽的彩霞。拾起飘落的花瓣，心中却怨恨这飞花。望眼欲穿，盼着郎君归来，可太阳又已西斜。东风吹拂，鬓发如鸦羽般轻扬。