《长相思》

韩疁宋代

郎恩深。
妾思深。
祗为恩深便有今。
回纹辜旧吟。
云沉沉。
水沉沉。
一点坚如百炼金。
郎应知妾心。

翻译

郎君的情意深厚，妾身的思念也深沉。只因这份深情，才有了今日的种种。回文诗辜负了往日的吟咏，云层低垂，水面幽深。我的心意坚如百炼之金，郎君应当明白妾身的心意。