《高阳台·除夜》

我常常听着银签的滴答声，重新点燃红色的蜡烛，时光匆匆流逝，令人心惊。送别旧岁，迎接新年，能消磨多少光阴？年老之后，是否还能习惯通宵饮酒？想要不眠，却又怕寒意侵袭。我轻轻掩上酒杯，感谢那梅花，陪伴我低声吟诵。
邻家的女孩已经试穿了春装，腰间的翠带簇拥着，发髻上横插着金钗。她们勾起了东风的注意，也让人感受到春天的思绪难以抑制。青春容颜哪能年年如初？不如趁着现在，尽情游赏，赢取当下的美好。我随心登高远望，残雪覆盖的楼台，夕阳映照的园林，都显得格外宁静而美丽。