《秦楼月》

张侃宋代

冰肌削。
水沉香透胭脂萼。
胭脂萼。
怕愁贪睡，等间梳掠。
花前莫惜添杯酌。
五更嫌怕春风恶。
春风恶。
东君不管，此情谁托。

翻译

肌肤如冰般细腻，香气透过层层花瓣，染红了花萼。红艳的花萼，怕忧愁又贪恋睡眠，随意地梳理着头发。花前不要吝啬再添一杯酒，五更天还担心春风太过凶恶。春风太凶恶，春神却不管不顾，这份情意又能寄托给谁呢？