《沁园春》

林正大 宋代
子陵先生,故人光武,以道相忘。
幸炎符在握,六龙在御,臣来亿兆,阳德方刚。
自是先生,独全高节,归去江湖乐未央。
动星象,被羊裘傲睨,一世轩裳。
高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地,超乎日月,又谁如光武,器量包荒。
立懦帘顽,有功名教,万世清风更激扬。
无古今,想云山郁郁,江水泱泱。

拼音

zǐ líng xiān shēng, gù rén guāng wǔ, yǐ dào xiāng wàng.子陵先生,故人光武,以道相忘。xìng yán fú zài wò, liù lóng zài yù, chén lái yì zhào, yáng dé fāng gāng.幸炎符在握,六龙在御,臣来亿兆,阳德方刚。zì shì xiān shēng, dú quán gāo jié, guī qù jiāng hú lè wèi yāng.自是先生,独全高节,归去江湖乐未央。dòng xīng xiàng, bèi yáng qiú ào nì, yī shì xuān shang.动星象,被羊裘傲睨,一世轩裳。gāo zāi bù shì hóu wáng.高哉不事侯王。ài cǐ dì shān gāo shuǐ gèng zhǎng.爱此地山高水更长。gài xiān shēng xīn dì, chāo hū rì yuè, yòu shuí rú guāng wǔ, qì liàng bāo huāng.盖先生心地,超乎日月,又谁如光武,器量包荒。lì nuò lián wán, yǒu gōng míng jiào, wàn shì qīng fēng gèng jī yáng.立懦帘顽,有功名教,万世清风更激扬。wú gǔ jīn, xiǎng yún shān yù yù, jiāng shuǐ yāng yāng.无古今,想云山郁郁,江水泱泱。

翻译

先生严子陵,与光武帝刘秀本是旧交,却因秉持大道而彼此相忘于江湖。幸而光秀已握有天命符瑞,登基为帝,统御天下,臣民亿万,阳刚之德正盛。然而先生却选择独守高洁志节,归隐江湖,自在无边。你那身披羊裘、傲然仰望星辰的身影,令达官贵人黯然失色。
高尚如你,不肯侍奉君王,只爱山水之乐,山高水长,恰合你心。你的胸怀超脱日月之上,世间谁能像光武帝那样,拥有如此宽广的气量?你树立了坚定的品格,唤醒世俗的良知,为后世留下了万古不灭的清风正气。无论古今,遥想那云雾缭绕的青山,浩荡奔流的江水,依旧令人神往。