《望江南(娑婆苦·六首)》

净圆 宋代
娑婆苦,长劫受轮回。
不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎。
辜负这灵台。
朝又暮,寒暑争相催。
一个幻身能几日,百端机巧哀尘埃。
何得出头来。

拼音

suō pó kǔ, zhǎng jié shòu lún huí.娑婆苦,长劫受轮回。bù duàn kǔ yīn lí huǒ zhái, zhī suí yè bào rù bāo tāi.不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎。gū fù zhè líng tái.辜负这灵台。cháo yòu mù, hán shǔ zhēng xiāng cuī.朝又暮,寒暑争相催。yí gè huàn shēn néng jǐ rì, bǎi duān jī qiǎo āi chén āi.一个幻身能几日,百端机巧哀尘埃。hé dé chū tóu lái.何得出头来。

翻译

人间苦啊,长久在轮回中流转。若不断除苦的根源,就无法逃离这如火焚烧的世间,只能随着业力,再次投胎转世。白白辜负了本可觉悟的灵心。
从早到晚,寒来暑往,时光不停地催人老去。这短暂的身躯能存在几时?百般算计、千般巧谋,最终也不过是落得一身尘埃。要到何时,才能超脱这生死轮回,见到光明的彼岸?