《阮郎归》

徐照宋代

绿杨庭户静沉沉。
杨花吹满襟。
晚来闲向水边寻。
惊飞双浴禽。
分别后，忍登临。
暮寒天气阴。
妾心移得在君心。
方知人恨深。

翻译

绿杨掩映的庭院里，一片宁静深沉。杨花随风飘落，沾满了衣襟。傍晚时分，我闲步走向水边，却惊飞了一对正在戏水的鸟儿。自从分别后，我忍着不去登高望远。暮色中，天气阴冷，寒意渐浓。我的心已随你而去，只有当你感受到我的心意时，才会明白我心中的怨恨有多深。