《沁园春(庆杨平)》

范炎 宋代
襟韵何如,文雅风流,王谢辈人。
问传家何物,多书插架,放怀无可,有酒盈樽。
一咏一谈,悠然高致,似醉当年曲水春。
还知否,壮胸中万卷,笔下千军。
门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾,心间胜日,东皇倚杖,目送行云。
闻道君王,玉堂佳处,欲诏长杨奏赋孙。
功名看,一枝丹桂,两树灵椿。

翻译

他的襟怀风韵如何?那是一种文雅而潇洒的气质,像是王谢家族那样的名士风度。问他传家宝是什么?满架的藏书便是答案;要怎样才能放怀畅饮?只要杯中酒满便足矣。他吟诗谈笑之间,自有高远的情趣,就像当年在曲水边饮酒赋诗那样自在逍遥。你可知道,他胸中藏有万卷诗书,下笔如有神助,气势足以统领千军。
门前常有贵宾来访,但唯有明月清风才是他的知己。高兴的是西庐可以歇息,在心中最美好的日子里安然自得;东皇倚杖而立,目送天边云卷云舒。听闻当今君王正在玉堂之中,想要召见能写长杨赋那样的才子。看这功名运势,他将折得一枝丹桂,家中更有两棵灵椿树,象征着吉祥与长寿。