《临江仙(西湖)》

孙居敬 宋代
触事老来情绪懒,西湖债未曾还。
试呼小艇访孤山。
昔年鸥鹤侣,总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久,烟霏空翠凭阑。
日斜尚觉酒肠宽。
水云天共色,欸乃一声间。

拼音

chù shì lǎo lái qíng xù lǎn, xī hú zhài wèi zēng hái.触事老来情绪懒,西湖债未曾还。shì hū xiǎo tǐng fǎng gū shān.试呼小艇访孤山。xī nián ōu hè lǚ, zǒng xiào bìn lán bān.昔年鸥鹤侣,总笑鬓斓斑。xiān qù pō wēng shān nài jiǔ, yān fēi kōng cuì píng lán.仙去坡翁山耐久,烟霏空翠凭阑。rì xié shàng jué jiǔ cháng kuān.日斜尚觉酒肠宽。shuǐ yún tiān gòng sè, ǎi nǎi yī shēng jiān.水云天共色,欸乃一声间。

翻译

年纪渐长,面对世事总是提不起兴致,心中还欠着西湖一份情债未曾偿还。于是,我试着唤来小船,去探访孤山。那些昔日的鸥鸟与仙鹤,曾经是我的伙伴,如今却总笑我鬓发斑白。
坡翁虽已仙逝,但孤山依旧屹立,仿佛岁月无法侵蚀它的坚韧。我倚着栏杆,望着烟雾缭绕、翠色空蒙的山景,心中一片宁静。夕阳西下,酒意渐浓,竟觉得心胸开阔了许多。
水天相接,云影共色,仿佛融为一体。忽然间,一声悠长的船桨声划破了这片宁静,仿佛在提醒我,时光虽逝,但山水依旧,心境亦可如这水天般辽阔。