《乌夜啼》

李从周 宋代
径藓痕沿碧甃,檐花影压红阑。
今年春事浑无几,游冶懒情慳。
旧梦莺莺沁水,新愁燕燕长干。
重门十二帘休卷,三月尚春寒。

拼音

jìng xiǎn hén yán bì zhòu, yán huā yǐng yā hóng lán.径藓痕沿碧甃,檐花影压红阑。jīn nián chūn shì hún wú jǐ, yóu yě lǎn qíng qiān.今年春事浑无几,游冶懒情慳。jiù mèng yīng yīng qìn shuǐ, xīn chóu yàn yàn cháng gàn.旧梦莺莺沁水,新愁燕燕长干。zhòng mén shí èr lián xiū juǎn, sān yuè shàng chūn hán.重门十二帘休卷,三月尚春寒。

翻译

青苔沿着石阶爬上了碧绿的井沿,檐角花朵的影子映在红色栏杆上。今年春天的景致本就寥寥无几,出游的心情也懒散而吝啬。旧日梦中,那如莺啼般的佳人仿佛还在沁水边,而今心头又添新愁,如同燕儿飞过长干街巷。重重深院,十二道门帘都懒得卷起,三月里竟还有料峭春寒。