《芙蓉楼送辛渐二首》

王昌龄唐代

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
(连江一作：连天)洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

翻译

深夜的寒雨连着江水洒向吴地，天刚亮就送别客人，只见楚地的山峦孤独地立在雨中。如果洛阳的亲友问起我，就告诉他们我的心像玉壶里的冰一样清澈纯净。丹阳城南秋日的海面阴云密布，丹阳城北的天空则满是浓浓的楚地云彩。站在高楼上送别客人，却喝不醉，心中寂寥，只有寒冷的江水和明月映照着我的心情。