《生查子（寿魏制干·九月十九）》

李刘宋代

万里彩衣远，旬日黄花后。
蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。
更看桂枝香，归献灵椿寿。
同对小蟠桃，共醉长生酒。

翻译

远行的彩衣已飘向万里之外，十日之后黄花才开。弓箭象征着美好的节日，莲花幕帘翻动着新的乐章。更期待那桂花的香气，归来献给长寿的父母。一同面对小小的蟠桃，共饮长生不老的美酒。