《生查子（寿谢宪，在四川类省试院）》

李刘宋代

湘江贯地维，衡岳生人杰。
谁遣益州星，暂伴峨眉月。
初度庆今朝，绣斧双龙节。
为国罩嘉鱼。
趣观黄金阙。

翻译

湘江穿行大地，衡山孕育英才。是谁让那颗来自益州的星辰，暂时陪伴在峨眉山头的明月身旁？今天是他的生日，手持绣柄之斧，身佩双龙之节，威仪非凡。他为国家守护福祉，即将步入辉煌的宫殿，前程如金光灿烂。