《满庭芳(上程宪卓,程尚书大昌侄)》

李刘 宋代
郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开。
妙年阔步,高折桂枝回。
卿月郎星历遍,都贪把、符竹南来。
棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉。
吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培。
更春风次第,吹到寒C14B。
遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯。
谁知道,清源路远,直上即蓬莱(自泉守改宪)。

翻译

郑履声名远播,倪氏家业传承有绪,五百年贤才运势再度开启。正值青春年少,步伐豪迈,高中状元荣归故里。你曾历任高官显职,如今又欣然接受朝廷委任,奔赴南方担任要职。为政清廉、德泽百姓,依然手持玉节,担当司法重任,不负皇恩厚望。
我这一生,实在幸运,曾亲手栽培过许多桃李门生。更得春风依次吹拂,直到今日寒窗苦读亦被照亮。遥望吉祥之日,天边星辰遥远难及,只能隔空敬奉美酒以表心意。谁能想到,从偏远之地一路攀升,步步皆可直抵仙境蓬莱。