《贺新郎(上赵侍郎生日)》

李刘 宋代
鹄立通明殿。
又重逢、揆余初度,梦庚华旦。
不学花奴簪红权,且看秋香宜晚。
任甲子、从新重换。
天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。
歌崧岳,咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。
引星辰、万人共听,风尘长算。
清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。
问谁在、玉皇香案。
师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓚。
定郏鄏,蔔瀍涧。

翻译

鹄鸟站在明亮的宫殿中。又再一次相遇,回顾我初生的日子,正是美好的华诞。不学那些争权夺利之人,只看秋日的芬芳适合晚景。任凭岁月流转,重新开始。天意要重建东都,所以降下神灵,诞生了甫维周翰这样的贤才。歌唱着崧山之岳,吟咏着江汉之水。朝堂结束,四方珍宝进献。引动星辰,万人共听,谋划长久之计。白天传来山东诸将的捷报,黄河两岸被迅速收复。问谁还在玉皇香案前?辅佐百姓的功业非凡,前往西京的宗庙奉上玉圭和玉瓒。安定郏鄏,占卜瀍涧之地。