《醉落魄（自寿）》

叶秀发宋代

胸襟洒落。
光风霁月澄寥廓。
生平素志惟丘壑。
随分田园，花木四时乐。
儿孙不用千金橐。
吾家自有诗书粕。
生朝有酒团栾酌。
因笑渠侬，痴骖画松鹤。

翻译

心胸开阔明朗，像雨后的晴空，清澈辽阔。一生的志向只是向往山水田园。只要能安享田园生活，四季都有花木相伴，便感到快乐。子孙不需要有太多钱财，我们家中自有诗书传家。生日时有酒可以团聚畅饮，笑着对那些执着于画松鹤的人说，他们真是傻得可笑。