《鹧鸪天》

邹应龙 宋代
九十吾家两寿星。
今夫人赛昔夫人。
百年转眼新开帙,十月循环小有春。
生日到,转精神。
目光如镜步如云。
年年长侍华堂宴,子子孙孙孙又孙。

拼音

jiǔ shí wú jiā liǎng shòu xīng.九十吾家两寿星。jīn fū rén sài xī fū rén.今夫人赛昔夫人。bǎi nián zhuǎn yǎn xīn kāi zhì, shí yuè xún huán xiǎo yǒu chūn.百年转眼新开帙,十月循环小有春。shēng rì dào, zhuǎn jīng shén.生日到,转精神。mù guāng rú jìng bù rú yún.目光如镜步如云。nián nián zhǎng shì huá táng yàn, zǐ zǐ sūn sūn sūn yòu sūn.年年长侍华堂宴,子子孙孙孙又孙。

翻译

我家有两位九十岁的寿星,如今的老夫人比往昔的夫人更加光彩照人。百年时光转瞬即逝,仿佛新的一页刚刚翻开,十月轮回间,仿佛又迎来了小小的春天。生日到来时,他们精神焕发,目光如镜,步履轻盈如云。每年他们都会在华丽的堂宴上被侍奉,子子孙孙,代代相传,绵延不绝。