《醉太平》

戴复古宋代

长亭短亭。
春风酒醒。
无端惹起离情。
有黄鹂数声。
芙蓉绣茵。
江山画屏。
梦中昨夜分明。
悔先行一程。

翻译

长亭接着短亭，春风吹醒醉意。无缘无故勾起了离别的愁绪，只有几声黄莺的啼叫作伴。绣着芙蓉的锦绣坐垫，像画屏般美丽的江山景色。昨夜梦中看得清清楚楚，只后悔自己先走了一程。