《清平乐（兴国军呈李司直）》

戴复古宋代

今朝欲去。
忽有留人处。
说与江头杨柳树。
系我扁舟且住。
十分酒兴诗肠。
难禁冷落秋光。
借取春风一笑，狂夫到老犹狂。

翻译

今天正想动身远行，忽然间有人把我留住。只好把心里的话说给江边的杨柳树听：请用你的枝条系住我的小船，让我再多留片刻。
我本有十足的兴致饮酒赋诗，怎奈眼前的秋景太过冷清寂寞，实在难以承受。只想借春风的一抹笑意，陪伴我这狂放之人，走到人生的尽头，依旧保持这份狂放与豪情。