《祝英台近（别李择之诸丈后途中寄此）》

戴复古宋代

泛杭川，临尘水。
几日共游戏。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
奈何一旦分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。
遥望一片飞鸿，苦是失群地。
满眼春风，管甚闲桃李。
此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。

翻译

漫步在杭川之畔，临近尘水，几日来我们一同嬉戏。歌声笑语中，心情舒畅，酒醒后又沉醉其中。无奈一旦分别，连夜的风雨也无法剪断那千里之外的客愁。在水云相接之处，遥望一片孤鸿，苦于它失群无依。满眼春风，何必在意那些无关的桃李。此行归返故乡，相逢却难，唯有那无尽的相思，如影随形。