《减字木兰花》

戴复古宋代

阻风中酒。
流落江湖成白首。
历尽艰关。
赢得虚名在世间。
浩然归去。
忆着石屏茅屋趣。
想见山村。
树有交柯犊有孙。

翻译

被风所阻，又因酒而困顿。漂泊江湖之上，不知不觉已白了少年头。尝尽了人生的艰难险阻，最终只换得世间的一点虚名。
如今心归宁静，想要辞世而去。心中念念不忘的是那石屏环绕、茅屋静立的景致。仿佛又能看见山村的模样：树木枝叶交错成荫，小牛安然吃草，一派悠然自得的田园风光。