《鹊桥仙》

戴复古宋代

新荷池沼，绿槐庭院。
檐外雨声初断。
喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。
客游汗漫。
莫问鬓丝长短。
即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。

翻译

池塘里新荷初开，庭院中绿槐成荫。屋檐外的雨声刚刚停歇，一片蛙鸣喧闹嘈杂，怎能比得上黄莺那婉转动听的啼叫？春光流转，风景无限。我漂泊在外，游历四方，不必去问鬓发是否已经斑白。趁着当下，畅饮几杯美酒，醉时放声歌唱，也算抵消了一半的闲愁。