《柳梢青》

戴复古宋代

袖剑飞吟。
洞庭青草，秋水深深。
万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。
不须携酒登临。
问有酒、何人共斟。
变尽人间，君山一点，自古如今。

翻译

袖剑飞吟，说的是在风中挥动袖剑，发出清脆的声响。洞庭湖和青草湖，秋天的水深邃而广阔。万顷波光荡漾，在岳阳楼上，迎风披衣，心情畅快。不需要带酒去登高，问一句，有酒的时候，谁能与我一同对饮？人间世事不断变化，唯有君山一点，自古至今，依旧静静地立在那里。