《满庭芳》

戴复古 宋代
赤壁矶头,临皋亭下,扁舟两度经过。
江山如画,风月奈愁何。
三国英雄安在,而今但、一目烟波。
风流处,竹楼无恙,相对有东波。
登临,还自笑,狂游四海,一向忘家。
算天寒路远,早早归呵。
明日片帆东下,沧洲上、千里芦花。
真堪爱,买鱼沽酒,到处听吴歌。

翻译

在赤壁的江边,临皋亭下,我曾两次乘着小船经过。这里的山水如画一般美丽,可是面对这清风明月,心中却仍不免生出愁绪。当年三国的英雄们如今何在?眼前只有一片烟波浩渺。那曾经风流一时的地方,竹楼依旧安然无恙,与我相对而立的,还有那东坡先生。
登高远望,不禁自己也觉得好笑,我这个四海漫游的人,竟一直忘了回家。眼看天气渐寒,路途遥远,是该早点回去才对。明天一早,我将乘船顺江东下,前往千里之外的沧洲,那里芦花飘荡。那景象实在令人喜爱:买条鱼,斟杯酒,在旅途中随处都能听到吴地的歌声。