《满庭芳(楚州上巳万柳池应监丞领客)》

戴复古 宋代
三日春光,群贤胜践,山阴何似山阳。
鹅池墨妙,曲水记流觞。
自许风流丘壑,何人共、击楫长江。
新亭上,山河有异,举目恨堂堂。
使君,经世志,十年边上,两鬓风霜。
问池边杨柳,因甚凄凉。
万树重新种了,株株在、桃李花傍。
仍须待,剩载兰芷,为国洗河湟。

翻译

三日春光,群贤齐聚,踏青赏景,山阴之地怎比得上山阳?鹅池墨迹精妙,曲水边曾有文人饮酒流觞。他自认风雅洒脱,寄情山水,却无人与他一同击楫长江,共赴壮志。在新亭之上,山河依旧,却已不同往昔,举目四望,心中满是遗憾与愤懑。
这位主将,胸怀经世之志,十年征战边疆,两鬓已染风霜。问那池边的杨柳,为何如此凄凉?原来是因为曾经的树木已被砍伐,如今重新栽种的柳树,竟生在桃李花旁。仍需等待,待兰芷花开之时,为国收复失地,洗刷河湟之耻。