《水调歌头(送竹隐知郢州)》

戴复古 宋代
雕鹗上云汉,虎豹守天关。
一官游戏,笑向古郢试朱轓。
天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽。
万物一吐气,千里贺平安。
雪楼高,三百尺,玉栏干。
政成无事,时复把酒对江山。
问讯莫愁安在,见说风流宋玉,犹有屋三间。
请和阳春曲,留与世人看。

翻译

雕鹗展翅高飞,直上云霄,虎豹守护着天关。你身居官职,却如游戏般轻松自在,笑着在古郢之地驾驭朱轓车马。天下疆土辽阔,多少郡县,你被任命为太守,奉诏行事,心怀宽广。万物因你而焕发生机,千里之外的人们都在庆贺平安。
雪楼高耸入云,足有三百尺,玉栏干环绕四周。政事已成,闲暇之时,你常常举杯对饮,面对壮丽江山。你询问莫愁何在,听说风流才子宋玉,至今仍有三间屋舍留存。请你谱写一曲阳春白雪,留给后世之人欣赏。