《画堂春（春思）》

郑域宋代

东风吹雨破花慳。
客毡晓梦生寒。
有人斜倚小屏山。
蹙损眉弯。
合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。
暮云脩竹泪留残。
翠袖凝斑。

翻译

东风吹着细雨，打落了稀疏的花朵。客人在毡帐中醒来，清晨的梦境带着寒意。有人斜倚在小屏风旁，眉头紧锁，仿佛山峦般沉重。原本该是一对燕子共栖一枝，如今却成了孤鸾对镜自怜。暮色中的云彩与修竹，仿佛留下了未干的泪痕。翠绿的衣袖上，斑斑点点，像是凝结了无尽的哀愁。