《念奴娇》

郑域 宋代
东陵美景,有轻烟和月,斜风吹雨。
一体龙须随地转,不学松萝儿女。
结就员青,收来掌握,犹带金盘露。
拍浮金井,水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜,破开落刃,散银丝金缕。
冷碧凄香萦齿颊,洗我尘襟烦暑。
杜老吟诗,已公留客,此兴无今古。
安期非诞,世间有棘如许。

翻译

东陵的美景,有轻柔的烟雾和明月,还有斜风细雨。一条龙须般的藤蔓在地上蜿蜒,不学其他植物那样依附攀爬。它结出圆润的青果,被轻轻收在手中,还带着金盘上的露水。在井边随意地玩耍,水花四溅,零落飞舞。谁会相信,六月里竟飘起霜雪,仿佛刀刃般劈开,散落如银丝金线。那冷清的碧色与凄美的香气萦绕在唇齿之间,洗去了我身上的尘埃与暑气。杜甫曾吟诗,已公也曾留客,这种兴致古今都一样。安期生并非虚妄,世上竟然有如此棘手的事物存在。