《满庭芳》

俞国宝 宋代
南省西清,黄扉青琐,五年历遍中都。
一封朝奏,无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱。
谁知道,心存魏阙,身暂寄江湖。
东溪,何所有,冬梅夏柳,春杞秋蕖。
谩回首,多少笼鸟池鱼。
细看山林朝市;
经行处等是蘧。
今朝好,一杯寿酒,一卷养生书。

翻译

在南方省份的西清,黄门青锁,五年间我走遍了中都。一封朝奏,难道不是出于对君王的爱吗?于是便有了筠阳的胜景,东溪之上,鸥鸟相伴,自得其乐。谁知道,心中仍存朝廷,身体却暂时寄居在江湖之间。东溪,有什么呢?冬日的梅花,夏日的柳树,春天的枸杞,秋天的荷花。回首望去,多少笼中的鸟儿,池中的鱼儿。细看山林与朝市,所经之处,皆是匆匆过客。今日正好,一杯寿酒,一卷养生书,便是最好的慰藉。