《卜算子》

俞国宝宋代

翦烛写香笺，拨火温寒醑。
门外东风将我愁，欲作三更雨。
夜夜玉楼心，日日长亭路。
豆蔻花开信不来，尘满金钗股。

翻译

剪下灯芯，点燃蜡烛，在温暖的灯光下写信；拨动炭火，温热冷掉的酒。门外春风拂面，把我的愁绪吹散开来，仿佛要化作三更时分的细雨。每夜我都在高楼中思念着你，每天都在送别的长亭路上徘徊。豆蔻花已经盛开，你的消息却迟迟不来，金钗上已落满尘埃，一如我寂寞的心。