《沁园春(敬次自真人韵)》

王居安 宋代
湖海襟期,烟霞气宇,天下星郎。
有灵方时后,年年却老,神锋耳底,夜夜腾光。
万卷蟠胸,千钟蘸甲,衮衮词源三峡滂。
功成处,见须弥日月,河岳星霜。
兴来引笔千行。
看举世何人是智囊。
任纵横万变,难瞒道眼,优游自乐,不识愁肠。
闹市业中,密林静处,鼻观常闻三界香。
天书到,听笙箫竞奏,幢盖班行。

翻译

他胸怀江湖大海的志向,气度如烟霞般超凡脱俗,是天下少见的人才。他掌握灵妙良方,常年保持青春;耳朵聪慧如神,夜间也闪烁光芒。他胸藏万卷诗书,才华横溢,言辞如三峡江水般浩荡奔涌。功业成就之时,仿佛能看到日月星辰、山河霜雪都在为他辉映。
兴致来时,他提笔挥毫,顷刻千言。看这世上,谁有他这般智慧?任凭世事千变万化,也逃不过他的慧眼;他悠然自得,从不知忧愁为何物。即使在喧闹街市中,或寂静密林里,他鼻尖常闻三界中的清香。
天上传来的诏书一到,便听仙乐齐鸣,云盖成行,迎接他步入仙境。