《满江红》

王居安 宋代
八十归来,方岩下、几竿修竹。
柴门外,沙铺软路,水流清玉。
栽接新来桃与李,安排旧日松和菊。
过小桥、作个看山楼,千峰绿。
收笔砚,藏棋局。
酒莫饮,经须读。
但平平放下,顿超凡俗。
独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲。
算人生、万事苦无多,相将足。

翻译

我八十岁归来,只见方岩山下立着几竿高高的竹子。柴门外,脚下是柔软的沙路,耳边是清澈如玉的流水声。新近栽种了桃树和李树,早年种下的松树和菊花也依旧安排妥当。走过小桥,建起一座看山的小楼,放眼望去,满眼都是碧绿的千重山峰。
收起笔砚,把棋盘也收好。酒不必多饮,经书却要常常翻读。只要心无挂碍、平平淡淡地生活,便能超越凡俗。独自安睡,已不再有年少时的梦;闲来吟诗,也不唱别人的曲调。细算人生,万事皆苦,其实并不多求,心中知足,一切便都圆满了。