《生查子》

李廷忠 宋代
玉女翠帷熏,香粉开妆面。
不是占春迟,羞被群花见。
纤手折柔条,绛雪飞千片。
流入紫金卮,未许停歌扇。

拼音

yù nǚ cuì wéi xūn, xiāng fěn kāi zhuāng miàn.玉女翠帷熏,香粉开妆面。bú shì zhàn chūn chí, xiū bèi qún huā jiàn.不是占春迟,羞被群花见。qiàn shǒu zhé róu tiáo, jiàng xuě fēi qiān piàn.纤手折柔条,绛雪飞千片。liú rù zǐ jīn zhī, wèi xǔ tíng gē shàn.流入紫金卮,未许停歌扇。

翻译

玉女轻披翠色帷帐,香粉轻轻涂抹在妆面上。她并非故意推迟春光的到来,而是害羞得不敢让群花看见。她用纤细的手折下柔软的枝条,花瓣如红雪般纷纷飘落。花瓣落入金色的酒杯中,还未等歌声停止,就已经被珍藏起来。