《青楼怨》

王昌龄唐代

香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。

翻译

帷帐被风吹动，香气飘进楼中，高亢的筝声缓缓响起，抚慰着长夜里的愁绪。远行的思念让人肝肠寸断，却无人能诉说这离愁，唯有残月依依不舍地照在帘钩上，默默陪伴。