《江神子(洪守出歌姬就席口占)》

刘仙伦 宋代
华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼,一付春情。
恰似洛阳花正发,见花好,不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人,教你十分斟。
只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青。

拼音

huá táng shēn chù chū pīng tíng.华堂深处出娉婷。yǔ shēng qīng.语声轻。xiào shēng qīng.笑声清。yàn yǔ yīng tí, yī fù chūn qíng.燕语莺啼,一付春情。qià sì luò yáng huā zhèng fā, jiàn huā hǎo, bù zhī míng.恰似洛阳花正发,见花好,不知名。jīn ōu shèng jiǔ yù xiān qíng.金瓯盛酒玉纤擎。mǎn yíng yíng.满盈盈。quàn shēn shēn.劝深深。bù pà zhǔ rén, jiào nǐ shí fēn zhēn.不怕主人,教你十分斟。zhǐ pà jiǔ lán gē bà hòu, rén bú jiàn, mù shān qīng.只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青。

翻译

华堂深处走出一位美丽女子,声音轻柔,笑声清脆。她像燕子和黄莺一样婉转动人,满是春日的情意。就像洛阳的花正盛开,虽看到花儿好看,却不知道它的名字。
金酒杯里盛着美酒,她用纤细的手捧着,满满地劝酒,情意深长。不怕主人责怪,让她把酒斟得满满的。只是怕酒尽歌停之后,人已不见,只剩下远处的青山默默无言。