《清平乐》

刘翰宋代

鸳鸯翡翠。
小小池塘水。
落絮游丝花满地。
度日阑干独倚。
金刀裁就春衫。
起来初试轻寒。
满把相思清恨，题诗欲寄江南。

翻译

池塘不大，水面平静。柳絮飘飞，蛛丝摇曳，花瓣落满地面。整日独自倚着栏杆，静静发呆。
她用剪刀裁好春装，起身试着穿上微凉的衣衫。心中满是思念与愁绪，想写首诗寄往江南。