《清平乐》

刘翰宋代

萋萋芳草。
怨得王孙老。
瘦损腰围罗带小。
长是锦书来少。
玉箫吹落梅花。
晓寒犹透轻纱。
惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦。

翻译

茂密的青草一片凄凉，让人怨恨游子年华老去。人也渐渐消瘦，腰围变细，衣带也显得松了。总是收到的书信太少。玉箫吹出梅花的曲调，清晨的寒气仍透过轻纱。惊醒了半帘幽深的梦境，只见小窗边淡淡的月光下，乌鸦在啼叫。