《浪淘沙》

吴琚 宋代
岸柳可藏鸦。
路转溪斜。
忘机鸥鹭立汀沙。
咫尺钟山迷望眼,一半云遮。
临水整乌纱。
两鬓苍华。
故乡心事在天涯。
几日不来春便老,开尽桃花。

翻译

河岸的柳树茂密得足以藏住乌鸦,小路蜿蜒转向溪流的斜处。那些忘却了机心的鸥鹭,静静地立在汀洲的沙地上。近在咫尺的钟山,却因云雾的遮掩而模糊了视线,只能看到一半的山影。我站在水边整理着乌纱帽,两鬓已染上了苍白的华发。对故乡的思念,仿佛远在天涯。才几日不来,春天便已老去,桃花也纷纷凋谢,开尽了最后的芳华。