《祝英台近(木稚)》

张潞 宋代
宝熏浓,云幄重,琼叶丽金蕊。
黛绿蜂黄,秋态未憔悴。
绣帘深院黄昏,着香无处,人欲睡、为花重起。
月如水。
别有天外楼台,玲珑异尘世。
翠袖生寒,祗欠素娥倚。
何如倩取西风,吹将归去,为添在、广寒宫里。

拼音

bǎo xūn nóng, yún wò zhòng, qióng yè lì jīn ruǐ.宝熏浓,云幄重,琼叶丽金蕊。dài lǜ fēng huáng, qiū tài wèi qiáo cuì.黛绿蜂黄,秋态未憔悴。xiù lián shēn yuàn huáng hūn, zhe xiāng wú chǔ, rén yù shuì wèi huā zhòng qǐ.绣帘深院黄昏,着香无处,人欲睡、为花重起。yuè rú shuǐ.月如水。bié yǒu tiān wài lóu tái, líng lóng yì chén shì.别有天外楼台,玲珑异尘世。cuì xiù shēng hán, zhī qiàn sù é yǐ.翠袖生寒,祗欠素娥倚。hé rú qiàn qǔ xī fēng, chuī jiāng guī qù, wèi tiān zài guǎng hán gōng lǐ.何如倩取西风,吹将归去,为添在、广寒宫里。

翻译

熏炉里飘出浓郁的香气,帷帐重重叠叠,像是云朵围绕着高高的床榻。花朵像金丝织成的玉片一样美丽,绿叶与嫩黄的花蕊交相辉映,虽是深秋时节,却依然神采奕奕,没有丝毫枯萎的模样。在深深的庭院中,绣帘低垂,正值黄昏时分,花香四处弥漫,人已经有些困倦想要入睡,却又因这盛开的花儿而重新起身欣赏。
月光如水般清澈明亮,仿佛另有天外的楼阁,玲珑剔透,超脱凡尘。微风吹起,衣袖生凉,只可惜没有嫦娥那样美丽的女子倚栏相伴。不如请那西风帮忙,把这美景吹送回去,让它安放在广寒宫中,与月亮为伴,更添一分清雅幽静。