《满江红(寿傅尚书)》

马子严 宋代
瑞霭秋空,银河里、非烟非雾。
应想是、岳钟神秀,再生伊传。
昨夜五云随梦入,今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌,循初度。
五马贵,多文富。
人品异,心期古。
似冰清瑶水,玉森元圃。
天子方将循异政,灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书,从今数。

翻译

秋日的天空飘着淡淡的祥云,银河之中,既不是烟,也不是雾。想必是山川钟灵毓秀,才孕育出如此杰出的人物。昨夜有五彩祥云伴梦而至,今日万物都朝向光明之处。正是六星闪耀,照亮文昌之位,恰逢他生日之时。他的身份尊贵,才华横溢,品德超群,志向高远,如同冰清玉洁的瑶池水,又似元圃中挺拔的美玉。天子正要施行不同于寻常的政令,而他也将如甘霖般惠及天下。问起汾阳侯,他在中书省任职多少年?从今往后,就从这里开始计算吧。