《卜算子慢》

马子严 宋代
璧月上极浦。
帆落人挝鼓。
石城倒影,深夜鱼龙舞。
佳气郁郁,紫阙腾云雨。
回首分今古。
千载是和非,夕阳中、双燕语。
向人诉。
记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒。
感叹息、花好随风去。
流景如羽。
且共乐升平,不须后庭玉树。

翻译

圆月高悬在天边,江面上船只停泊,鼓声阵阵。石城的倒影映在水中,深夜里仿佛鱼龙在舞动。这里的气息浓郁,紫色的宫殿仿佛在云雨中升腾。回望过去与现在,千年的是与非,都在夕阳中由双燕的低语诉说着。它们似乎在向人们讲述着那些往事。记得那玉井边的辘轳,胭脂般的河水涨起,曾有多少美丽的女子为之嫉妒。感叹这美好的时光如风般逝去,流逝的岁月如羽毛般轻盈。让我们暂且共享这太平盛世,不必再去留恋那后庭的玉树了。