《阮郎归（西湖春暮）》

马子严宋代

清明寒食不多时。
香红渐渐稀。
番腾妆束闹苏堤。
留春春怎知。
花褪雨，絮沾泥。
凌波寸不移。
三三两两叫船儿。
人归春也归。

翻译

清明时节，寒食刚过不久，花香和红艳渐渐稀少。人们纷纷打扮一新，在苏堤上热闹地游玩，想要留住春天，可春天又怎会知晓呢？
花瓣在雨中凋落，柳絮沾上了泥土，水波轻轻荡漾，却寸步不移。三三两两的船儿在湖上呼唤着，人们归去了，春天也随之悄然离去。